在韩国滑雪时如果受伤或生病，医务室、药店、急救电话和旅行保险该怎么用？本文一并介绍可提供翻译服务的1330热线。
没人会计划在度假时受伤。但万一扭伤膝盖或感冒，提前了解韩国滑雪场的急救和医疗体系，会让你从容很多。
简单来说：韩国的医疗设施现代、效率高，只要知道该打哪个电话，就能得到英语甚至中文帮助。
大型度假村在雪季期间会在山脚设医务室，雪道上有滑雪巡逻队。如果在雪道上摔伤，巡逻队会用雪橇把你送下山，带到医务室。医务室会评估伤情、上夹板，并告诉你是否需要去医院。如需拍X光或进一步治疗，会被转到最近城镇的诊所或医院，在平昌或旌善可能要开一段车。
费用取决于治疗内容和医疗机构。没有韩国国民健康保险的游客需要全额自费，通常先刷卡付款，再向旅行保险公司理赔。打算理赔的话，请保留所有收据，并索取费用明细和英文诊断书（진단서）。
药店的标志是一个大大的약字。度假村或附近城镇一般至少有一家，但小镇药店营业时间较短，周日尤其可能关门。
游客常买的药品：
药店关门时，CU、GS25等便利店可以买到指定的家庭常备药，包括基础止痛药、感冒药和膏药。
一定要买，并且仔细看条款。很多基础旅行险不保滑雪和单板，或者需要附加险，所以要确认条款中明确写有"冬季运动"。另外也看看是否涉及非雪道滑行（韩国滑雪场本来就禁止）、头盔要求以及医疗转运。
119：急救和火警。不会说韩语的话，可以接通三方翻译。
1330：韩国观光公社运营的旅游咨询热线，24小时提供英语、中文、日语等多语种服务，可以帮你和药店、医院工作人员沟通翻译。
112：报警电话。
如果膝盖"咔"的一声、头部重重撞到雪面，或者感到头晕，请立即停止滑雪去医务室。带伤再滑一天的代价，远比看一次医生要高。戴头盔是最简单的预防措施，每家租赁店都有。如果你是第一次经历严寒，可以看看我们的从热带到雪地指南，了解如何保持体力。