寒いゲレンデで一日過ごしたあと、体を温めるなら韓国の銭湯が一番。誰もが気になる「裸」の問題も含めて、チムジルバンの使い方を順を追って説明します。
チムジルバン（韓国式の銭湯・サウナ施設）は、韓国の冬の暮らしの中心にあります。寒いゲレンデで一日過ごしたあと、熱いお湯にゆっくりつかるのは疲れた脚にとって何よりの薬。リゾート内にスパやサウナがあるところも多く、スキー場周辺の町にもたいてい銭湯があります。ただ、海外からの旅行者の多くが二の足を踏むのが「裸」の問題です。驚かずに済むよう、流れを説明します。
入口で料金を払うと、男女はそれぞれ別の扉から別の浴場へ向かいます。まず靴を脱いで小さな下駄箱に入れ、鍵をかけます。カウンターで靴の鍵と引き換えにロッカーの鍵を受け取ることが多いので、なくさないようにしましょう。
浴場は完全に裸です。水着は不可、湯船でタオルを巻くのもNG。小さなタオルは体を拭くためのもので、移動中に隠すのに使ってもかまいません。誰も見ていません。韓国人は子どものころから親や祖父母と銭湯に通って育っており、まったく性的な意味のない、ごく普通の場所です。初めての人も10分もすればほとんど気にならなくなります。
これが最も大切なルールです。湯船に入る前に、座って使う洗い場でシャワーを浴び、体をきちんと洗いましょう。洗わずに湯船に入ることだけは、冷たい視線を集めます。本格的に楽しむなら、カウンターで売っている緑や黄色のざらざらした垢すりミトン、通称「イタリアタオル」で古い角質を落としてみてください。有料の垢すりサービスがある施設も多いです。
たいてい水風呂、体温より少し高めの温湯、はっきり熱い熱湯があり、それぞれ水温が表示されていることが多いです。温湯、熱湯、短い水風呂を繰り返すのが定番の入り方。心臓や血圧に不安がある人は温冷の繰り返しを避け、水分をしっかりとってください。
入浴後は、入口で受け取ったTシャツと短パンを着て男女共用のエリアへ。ここが「チムジル」の空間で、温度の違うサウナ部屋、寝転べる広い床、売店があります。カップルや家族、友人が再び合流する場所です。定番のおやつは甘い米の飲み物シッケと、サウナで焼いた茶色い麦飯石（メクバンソク）卵です。
あります。お湯とサウナ、おやつで数時間過ごしても、料金はたいていレストランの夕食より安く、翌朝の脚の軽さが違います。それでもひとりの空間のほうが落ち着くならにぎやかなリゾートで静かな場所を探すを、リゾート周辺の町のマナーは韓国の地方の文化ガイドをご覧ください。