食事の注文に使える韓国語フレーズ（アレルギー・食事制限）

メニューの写真を指させば注文はできます。でも「エビは入っていますか？」と聞きたい場面では通用しません。昼どきのスキー場の食堂は混雑していて、スタッフが英語を話せないこともあります。下のフレーズをスクリーンショットしてスマホに入れておきましょう。

料理に何が入っているか聞く

決まり文句は「トゥロ イッソヨ？（入っていますか？）」です。

答えが「ネ（네）」なら入っている、「アニヨ（아니요）」なら入っていないという意味です。

抜いてほしいと頼む

材料名の後に「ペゴ ジュセヨ（抜いてください）」を付けます。

最後のフレーズは子ども連れのときにとても便利です。ただし作り置きの料理は、具を抜いてもソースやスープに肉が使われていることがあるので注意してください。

アレルギーを伝える

食べ物の名前の後に「アルレルギ イッソヨ（アレルギーがあります）」を付けます。

スキーの日に使える単語

お湯は「トゥゴウン ムル（뜨거운 물）」、ティッシュ・ナプキンは「ヒュジ（휴지）」、レシートは「ヨンスジュン（영수증）」、ありがとうは「カムサハムニダ（감사합니다）」です。

重いアレルギーならカードを用意

アレルギーが重い場合は、騒がしい食堂で口頭で伝えることに頼らないでください。アレルゲン、命に関わること、ソースやスープも確認してほしいことを韓国語で書いたカードを印刷して持参し、レジの人だけでなく調理担当の人に見せましょう。安全な注文方法は食事制限ガイドに、包装食品の表示の読み方はコンビニ表示ガイドにまとめています。